Petzl COLLINOX Manuel d'utilisateur

Naviguer en ligne ou télécharger Manuel d'utilisateur pour Sports et loisirs Petzl COLLINOX. Petzl COLLINOX User Manual Manuel d'utilisatio

  • Télécharger
  • Ajouter à mon manuel
  • Imprimer
  • Page
    / 12
  • Table des matières
  • MARQUE LIVRES
  • Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
Vue de la page 0
1
P55 COLLINOX P55500 revision E (070207)
94 g
(EN) Glue in anchor
(FR) Amarrage à coller
(DE) Klebehaken
(IT) Ancoraggio da incollare
(ES) Anclaje para pegar
3 year guarantee
®
COLLINOX
COLLINOX P55
25 kN
25 kN
25 kN
70 mm
mini 130 mm
mini 120 mm mini 125 mm
Ampoule SPIT MAXIMA M10
10 x 90 mm P56
Strength (table)
20oC 10oC 5oC 0oC -5oC
40 mn 60 mn 2 h 2 h 10 h
24 h 36 h 48 h x x
45 mn 1 h 1,5 h 3 h 6 h
48 h 3 j 4 j x x
40 kN
30 kN
30 kN
30 kN
30 kN
30 kN
25 kN
30 kN
35 kN
30 kN
25 kN
30 kN
30 kN
30 kN
25 kN
30 kN
Spit EPCON system
céramic 6
HILTI HY150
SIKADUR C31
colle
F
70 mm
10 mm
(EN) Means
of placement
(FR) Mode
d’application
(DE) Verwendungsart
(IT) Tipo
di fissaggio
(IT) Modo
de aplicacion
F F F
EN 959
EN 795
(EN) Glue
(FR) Colle
(DE) Klebe
(IT) Colla
(ES) Engrudo
(EN) Hardening time
(FR) Temps de séchage
(DE) Zeit zum Aushärten
(IT) Tempi di essiccazione
(ES) Tiempo de secado
(EN) Concrete, (FR) Béton, (DE) Beton, (IT) Cemento, (ES) Hornigon
50 MPa
Strength of the ring
Résistance de l’anneau
Festigkeit der Ose
Resistenza dell’anello
Resistencia del anillo
25 MPa 50 MPa 25 MPa
UIAA EN
Requirements
Exigences
Anforderungen
Requisiti
Exigencias
EN 959
15 kN
25 kN
EN 795 Classe A1
Work and rescue
Travail et secours
Arbeit und Rettung
Lavaro e soccorso
Trabajo y salvamento
EN
(EN) This anchor device was tested according to the norm EN 795 class A1, for use by
only one person with an energy absorber complying with the EN 355.
(FR) Ce dispositif d'ancrage a été soumis aux essais conformément à la norme
EN 795 classe A1, pour utilisation par une seule personne avec un absorbeur d'énergie
conforme à l'EN 355.
(DE) Dieser Verankerungs-Schlinge der Klasse A1 wurde nach Norm EN 795 getestet,
nur zur Verwendung für eine Person mit Falldämpfer gemäss EN 355.
(IT)Questo dispositivo di ancoraggio è stato testato conformemente alla norma
EN 795 tipo A1, per l'utilizzo da parte di una sola persona con un assorbitore di energia
conforme alla norma EN 355.
(ES) Este dispositivo de anclaje ha sido sometido a ensayos conformes a la norma
EN 795 clase A1, para utilización por una sola persona con un absorbedor de energía
conforme a la norma EN 355.
P55500-E (070207) Recto
10 x mini
Ampoule SPIT MAXIMA M10 SPIT EPCON
HILTI HY150
SIKADUR C31
12 mm
90 mm
90o
C C
B
A
D
C
70 mm
00 0
Year of
manufacture
Année de fabrication
Herstellungsjahr
Anno di fabbricazione
Año de fabricación
00 0
Year of
manufacture
Année de fabrication
Herstellungsjahr
Anno di fabbricazione
Año de fabricación
Batch
Série
Serie
Serie
Serie
Batch no
No de série
Seriennummer
No di serie
No de serie
Made in France
PRICE
P55
94 g
(EN) Glue in anchor
(FR) Amarrage à coller
(DE) Klebehaken
(IT) Ancoraggio da incollare
(ES) Anclaje para pegar
3 year guarantee
®
COLLINOX
COLLINOX P55
25 kN
25 kN
25 kN
70 mm
mini 130 mm
mini 120 mm mini 125 mm
Ampoule SPIT MAXIMA M10
10 x 90 mm P56
Strength (table)
20oC 10oC 5oC 0oC -5oC
40 mn 60 mn 2 h 2 h 10 h
24 h 36 h 48 h x x
45 mn 1 h 1,5 h 3 h 6 h
48 h 3 j 4 j x x
40 kN
30 kN
30 kN
30 kN
30 kN
30 kN
25 kN
30 kN
35 kN
30 kN
25 kN
30 kN
30 kN
30 kN
25 kN
30 kN
Spit EPCON system
céramic 6
HILTI HY150
SIKADUR C31
colle
F
70 mm
10 mm
(EN) Means
of placement
(FR) Mode
d’application
(DE) Verwendungsart
(IT) Tipo
di fissaggio
(IT) Modo
de aplicacion
F F F
EN 959
EN 795
(EN) Glue
(FR) Colle
(DE) Klebe
(IT) Colla
(ES) Engrudo
(EN) Hardening time
(FR) Temps de séchage
(DE) Zeit zum Aushärten
(IT) Tempi di essiccazione
(ES) Tiempo de secado
(EN) Concrete, (FR) Béton, (DE) Beton, (IT) Cemento, (ES) Hornigon
50 MPa
Strength of the ring
Résistance de l’anneau
Festigkeit der Ose
Resistenza dell’anello
Resistencia del anillo
25 MPa 50 MPa 25 MPa
UIAA EN
Requirements
Exigences
Anforderungen
Requisiti
Exigencias
EN 959
15 kN
25 kN
EN 795 Classe A1
Work and rescue
Travail et secours
Arbeit und Rettung
Lavaro e soccorso
Trabajo y salvamento
EN
(EN) This anchor device was tested according to the norm EN 795 class A1, for use by
only one person with an energy absorber complying with the EN 355.
(FR) Ce dispositif d'ancrage a été soumis aux essais conformément à la norme
EN 795 classe A1, pour utilisation par une seule personne avec un absorbeur d'énergie
conforme à l'EN 355.
(DE) Dieser Verankerungs-Schlinge der Klasse A1 wurde nach Norm EN 795 getestet,
nur zur Verwendung für eine Person mit Falldämpfer gemäss EN 355.
(IT)Questo dispositivo di ancoraggio è stato testato conformemente alla norma
EN 795 tipo A1, per l'utilizzo da parte di una sola persona con un assorbitore di energia
conforme alla norma EN 355.
(ES) Este dispositivo de anclaje ha sido sometido a ensayos conformes a la norma
EN 795 clase A1, para utilización por una sola persona con un absorbedor de energía
conforme a la norma EN 355.
P55500-E (070207) Recto
10 x mini
Ampoule SPIT MAXIMA M10 SPIT EPCON
HILTI HY150
SIKADUR C31
12 mm
90 mm
90o
C C
B
A
D
C
70 mm
00 0
Year of
manufacture
Année de fabrication
Herstellungsjahr
Anno di fabbricazione
Año de fabricación
00 0
Year of
manufacture
Année de fabrication
Herstellungsjahr
Anno di fabbricazione
Año de fabricación
Batch
Série
Serie
Serie
Serie
Batch no
No de série
Seriennummer
No di serie
No de serie
Made in France
PRICE
P55
94 g
(EN) Glue in anchor
(FR) Amarrage à coller
(DE) Klebehaken
(IT) Ancoraggio da incollare
(ES) Anclaje para pegar
3 year guarantee
®
COLLINOX
COLLINOX P55
25 kN
25 kN
25 kN
70 mm
mini 130 mm
mini 120 mm mini 125 mm
Ampoule SPIT MAXIMA M10
10 x 90 mm P56
Strength (table)
20oC 10oC 5oC 0oC -5oC
40 mn 60 mn 2 h 2 h 10 h
24 h 36 h 48 h x x
45 mn 1 h 1,5 h 3 h 6 h
48 h 3 j 4 j x x
40 kN
30 kN
30 kN
30 kN
30 kN
30 kN
25 kN
30 kN
35 kN
30 kN
25 kN
30 kN
30 kN
30 kN
25 kN
30 kN
Spit EPCON system
céramic 6
HILTI HY150
SIKADUR C31
colle
F
70 mm
10 mm
(EN) Means
of placement
(FR) Mode
d’application
(DE) Verwendungsart
(IT) Tipo
di fissaggio
(IT) Modo
de aplicacion
F F F
EN 959
EN 795
(EN) Glue
(FR) Colle
(DE) Klebe
(IT) Colla
(ES) Engrudo
(EN) Hardening time
(FR) Temps de séchage
(DE) Zeit zum Aushärten
(IT) Tempi di essiccazione
(ES) Tiempo de secado
(EN) Concrete, (FR) Béton, (DE) Beton, (IT) Cemento, (ES) Hornigon
50 MPa
Strength of the ring
Résistance de l’anneau
Festigkeit der Ose
Resistenza dell’anello
Resistencia del anillo
25 MPa 50 MPa 25 MPa
UIAA EN
Requirements
Exigences
Anforderungen
Requisiti
Exigencias
EN 959
15 kN
25 kN
EN 795 Classe A1
Work and rescue
Travail et secours
Arbeit und Rettung
Lavaro e soccorso
Trabajo y salvamento
EN
(EN) This anchor device was tested according to the norm EN 795 class A1, for use by
only one person with an energy absorber complying with the EN 355.
(FR) Ce dispositif d'ancrage a été soumis aux essais conformément à la norme
EN 795 classe A1, pour utilisation par une seule personne avec un absorbeur d'énergie
conforme à l'EN 355.
(DE) Dieser Verankerungs-Schlinge der Klasse A1 wurde nach Norm EN 795 getestet,
nur zur Verwendung für eine Person mit Falldämpfer gemäss EN 355.
(IT)Questo dispositivo di ancoraggio è stato testato conformemente alla norma
EN 795 tipo A1, per l'utilizzo da parte di una sola persona con un assorbitore di energia
conforme alla norma EN 355.
(ES) Este dispositivo de anclaje ha sido sometido a ensayos conformes a la norma
EN 795 clase A1, para utilización por una sola persona con un absorbedor de energía
conforme a la norma EN 355.
P55500-E (070207) Recto
10 x mini
Ampoule SPIT MAXIMA M10 SPIT EPCON
HILTI HY150
SIKADUR C31
12 mm
90 mm
90o
C C
B
A
D
C
70 mm
00 0
Year of
manufacture
Année de fabrication
Herstellungsjahr
Anno di fabbricazione
Año de fabricación
00 0
Year of
manufacture
Année de fabrication
Herstellungsjahr
Anno di fabbricazione
Año de fabricación
Batch
Série
Serie
Serie
Serie
Batch no
No de série
Seriennummer
No di serie
No de serie
Made in France
PRICE
P55
Vue de la page 0
1 2 3 4 5 6 ... 11 12

Résumé du contenu

Page 1 - 3 year guarantee

1P55 COLLINOX P55500 revision E (070207)94 g(EN) Glue in anchor(FR) Amarrage à coller(DE) Klebehaken(IT) Ancoraggio da incollare(ES) Anclaje para pega

Page 2 - COLLINOX

10P55 COLLINOX P55500 revision E (070207)(BG) БЪЛГАРСКИЛепящ клинПредназначениеПредпазен лепящ клин срещу падане от височина. Този продукт трябва да с

Page 3

11P55 COLLINOX P55500 revision E (070207)(KR) 한국어접착제를 사용하는 볼트사용상 제한높은 곳에서부터의 추락을 막기 위한 접착제식 볼트. 이 장비는 숙련자만이 다루어야 한다. 사용할 다른 장비와 적합하게 사용되는지 확인한다. 검사와 확

Page 4

12P55 COLLINOX P55500 revision E (070207)

Page 5 - Algemene Toelichtingen

2P55 COLLINOX P55500 revision E (070207)94 g(EN) Glue in anchor(FR) Amarrage à coller(DE) Klebehaken(IT) Ancoraggio da incollare(ES) Anclaje para pega

Page 6 - (FI) SUOMI

3P55 COLLINOX P55500 revision E (070207)(EN) ENGLISHLimitations on useGlue-in anchor for protection against falls from heights. This product should be

Page 7 - Generell informasjon

4P55 COLLINOX P55500 revision E (070207)Allgemeine InformationAchtung: Besondere Ausbildung vor dem Gebrauch erforderlichLesen Sie diese Gebrauchsanwe

Page 8

5P55 COLLINOX P55500 revision E (070207)(PT) PORTUGUÊS(PT) Ancoragem para colarCampo de aplicaçãoAncoragem a colar para a protecção contra quedas em a

Page 9

6P55 COLLINOX P55500 revision E (070207)(SE) SVENSKAKem-ankareBegränsningar för användningKem-ankare för skydd mot höga fall. Denna produkt ska endast

Page 10

7P55 COLLINOX P55500 revision E (070207)(NO) NORSKLimboltBruksområdeLimbolt for å beskytte mot fall fra høyden. Dette produktet må kun brukes av kompe

Page 11 - 在高于-40摄氏及低于+50摄氏的温度中使用该产品。

8P55 COLLINOX P55500 revision E (070207)(CZ) ČESKYLepená skobaPoužitíLepená skoba k zachycení pádu z výšky. Výrobek smí používat pouze zkušená a odpov

Page 12

9P55 COLLINOX P55500 revision E (070207)(SI) SLOVENSKOLepljeno sidroOmejitve pri uporabiLepljeno sidro za zaščito pred padcem z višine. Ta izdelek lah

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire