Petzl TIKKA PLUS 2 ADAPT Manuel d'utilisateur télécharger pdf

E97_TIKKAplus2_E975000E (200511)

INDIVIDUAL FUNCTIONING TEST

3 YEAR GUARANTEE

PATENTED

IP X4

47 g + 36 g ( x 3) =

35 g + 36 g ( x 3) =

Only AAA x 3 (1,2V - 1,5V)

ADAPT

83 g

71 g

(EN) Tiltable head / (FR) Lampe orientable

(EN) Retractable band / (FR) Enrouleur

Open / Ouvrir

Close / Fermer

Clic!

(EN) Battery installation / (FR) Installation des piles

(EN) Lighting modes / (FR) Modes d'éclairage

3 Clics2 Clics1 Clic

Maximum Economic

Flashing mode

White lighting Red lighting

2 Clics1 Clic

Constant red

Flashing mode

(EN) Lighting performance / (FR) Performances d'éclairage

(EN) Accessories / (FR) Accessoires

(EN) Flood beam

(FR) Faisceau large

(DE) Breiter Lichtkegel

(IT) Fascio ampio

(ES) Haz luminoso amplio

TEST : 20°C

(EN) Distance

(FR) Distance

(DE) Leuchtweite

(IT) Distanza

(ES) Distancia

40 m 14 m

31 m 13 m

15 m 11 m

4 m

10 m

(EN) Brightness

(FR) Quantité de lumière

(DE) Lichtmenge

(IT) Quantità di luce

(ES) Flujo luminoso

70 Lumens

58 h 185 h 350 h

(EN) Battery life

(FR) Autonomie

(DE) Leuchtdauer

(IT) Autonomia

(ES) Autonomía

To see

Voir

To be seen

être vu

time =

0h30

10h

30h

Flashing mode

(White)

850 h

Flashing mode

(Red)

5800 m

5600 m

4800 m

4500 m

100 h

Constant red

450 m

430 m

420 m

410 m

500 m

465 m

420 m

390 m

time =

0h30

10h

30h

47 g + 36 g ( x 3) + 14 g =

97 g

On / Off

+ 2 s.

Long pressure

(EN) Do not stare directly into the beam.

This lamp is not recommended for children.

(FR) Ne pas regarder ﬁxement le faisceau

de face. Lampe déconseillée aux enfants.

(DE) Sehen Sie nicht direkt in die Lampe.

Diese Lampe ist für Kinder nicht geeignet.

(IT) Non guardare direttamente il fascio

luminoso. Lampada sconsigliata ai bambini.

(ES) No mire el haz luminoso directamente.

Esta linterna no está aconsejada para niños.

IEC 62471 - risk group 1

Battery charge indicator

E00100

E93100

E00200

E00300

ADAPT Lamp elastic

ADAPT élastique lampe

ADAPT Clip jacket + belt

ADAPT clip veste + ceinture

ADAPT Universal for helmet

ADAPT Universel pour casque

OPTION Kit ADAPT E97900

Clic!

E97700

ADAPT Plate connection for

Platine ADAPT de connexion pour

TIKKINA 2 / TIKKA 2 / ZIPKA 2 /

TIKKA PLUS 2 / ZIPKA PLUS 2 /

TIKKA XP 2

Maximum

Distance

(m)

Time (h)

50%

Battery / Piles

WARNING!

RESPECT

POLARITY

ADAPT

Battery

Accumulateur

INDIVIDUAL FUNCTIONING TEST

3 YEAR GUARANTEE

PATENTED

IP X4

47 g + 36 g ( x 3) =

35 g + 36 g ( x 3) =

Only AAA x 3 (1,2V - 1,5V)

ADAPT

83 g

71 g

(EN) Tiltable head / (FR) Lampe orientable

(EN) Retractable band / (FR) Enrouleur

Open / Ouvrir

Close / Fermer

Clic!

(EN) Battery installation / (FR) Installation des piles

(EN) Lighting modes / (FR) Modes d'éclairage

3 Clics2 Clics1 Clic

Maximum Economic

Flashing mode

White lighting Red lighting

2 Clics1 Clic

Constant red

Flashing mode

(EN) Lighting performance / (FR) Performances d'éclairage

(EN) Accessories / (FR) Accessoires

(EN) Flood beam

(FR) Faisceau large

(DE) Breiter Lichtkegel

(IT) Fascio ampio

(ES) Haz luminoso amplio

TEST : 20°C

(EN) Distance

(FR) Distance

(DE) Leuchtweite

(IT) Distanza

(ES) Distancia

40 m 14 m

31 m 13 m

15 m 11 m

4 m

10 m

(EN) Brightness

(FR) Quantité de lumière

(DE) Lichtmenge

(IT) Quantità di luce

(ES) Flujo luminoso

70 Lumens

58 h 185 h 350 h

(EN) Battery life

(FR) Autonomie

(DE) Leuchtdauer

(IT) Autonomia

(ES) Autonomía

To see

Voir

To be seen

être vu

time =

0h30

10h

30h

Flashing mode

(White)

850 h

Flashing mode

(Red)

5800 m

5600 m

4800 m

4500 m

100 h

Constant red

450 m

430 m

420 m

410 m

500 m

465 m

420 m

390 m

time =

0h30

10h

30h

47 g + 36 g ( x 3) + 14 g =

97 g

On / Off

+ 2 s.

Long pressure

(EN) Do not stare directly into the beam.

This lamp is not recommended for children.

(FR) Ne pas regarder ﬁxement le faisceau

de face. Lampe déconseillée aux enfants.

(DE) Sehen Sie nicht direkt in die Lampe.

Diese Lampe ist für Kinder nicht geeignet.

(IT) Non guardare direttamente il fascio

luminoso. Lampada sconsigliata ai bambini.

(ES) No mire el haz luminoso directamente.

Esta linterna no está aconsejada para niños.

IEC 62471 - risk group 1

Battery charge indicator

E00100

E93100

E00200

E00300

ADAPT Lamp elastic

ADAPT élastique lampe

ADAPT Clip jacket + belt

ADAPT clip veste + ceinture

ADAPT Universal for helmet

ADAPT Universel pour casque

OPTION Kit ADAPT E97900

Clic!

E97700

ADAPT Plate connection for

Platine ADAPT de connexion pour

TIKKINA 2 / TIKKA 2 / ZIPKA 2 /

TIKKA PLUS 2 / ZIPKA PLUS 2 /

TIKKA XP 2

Maximum

Distance

(m)

Time (h)

50%

Battery / Piles

WARNING!

RESPECT

POLARITY

ADAPT

Battery

Accumulateur

Spare parts

Pièces de rechange

- 30°C mini

- 22°F mini

Drying

Séchage

Temperature

Température

Storage

Stockage

Protecting the

environment

Protection de l’environnement

PETZL

ZI Cidex 105A

38920 Crolles

France

www.petzl.com/contact

ISO 9001

www.petzl.com

Latest version

Other languages

E43999

Elastic straps for headlamps

Elastiques lampes frontales

Spare parts

Pièces de rechange

- 30°C mini

- 22°F mini

Drying

Séchage

Temperature

Température

Storage

Stockage

Protecting the

environment

Protection de l’environnement

PETZL

ZI Cidex 105A

38920 Crolles

France

www.petzl.com/contact

ISO 9001

www.petzl.com

Latest version

Other languages

E43999

Elastic straps for headlamps

Elastiques lampes frontales

1 2 3 4 5 6 ... 10 11

Résumé du contenu

Page 1 - White lighting Red lighting

1E97_TIKKAplus2_E975000E (200511)INDIVIDUAL FUNCTIONING TEST3 YEAR GUARANTEEPATENTEDIP X447 g + 36 g ( x 3) =35 g + 36 g ( x 3) =Only AAA x 3 (1

Page 2

10E97_TIKKAplus2_E975000E (200511)(HU)MAGYARFejlámpa két fényforrással: egy nagy teljesítményű, széles csóvájú fehér LED és egy piros LED.A fényforrá

Page 3

11E97_TIKKAplus2_E975000E (200511)(KR)한국어2가지광원의헤드램프:넓은광선의고출력흰색LED와적색LED.조명선택조명색을바꾸려면,램프를켜고스위치를눌러라.램프가꺼질때는사용중이던조명색이남아있다.램프를다시

Page 4 - Informations générales

2E97_TIKKAplus2_E975000E (200511)INDIVIDUAL FUNCTIONING TEST3 YEAR GUARANTEEPATENTEDIP X447 g + 36 g ( x 3) =35 g + 36 g ( x 3) =Only AAA x 3 (1

Page 5 - Informazioni generali

3E97_TIKKAplus2_E975000E (200511)INDIVIDUAL FUNCTIONING TEST3 YEAR GUARANTEEPATENTEDIP X447 g + 36 g ( x 3) =35 g + 36 g ( x 3) =Only AAA x 3 (1

Page 6 - Información general

4E97_TIKKAplus2_E975000E (200511)(EN)ENGLISHLamp with twolight sources:one high-output white LED with wide beam, and one red LED.Lighting selection

Page 7 - Yleisiä tietoja

5E97_TIKKAplus2_E975000E (200511)(DE)DEUTSCHStirnlampe mit zwei LEDs:eine weiße Power-LED mit breitem Lichtkegel und eine rote LED.Wahl des Lichtkeg

Page 8 - Общая информация

6E97_TIKKAplus2_E975000E (200511)(ES)ESPAÑOLLinterna con dosiluminaciones :un LED blanco potente con un haz luminoso amplio y un LED rojo.Escoger l

Page 9 - Splošne informacije

7E97_TIKKAplus2_E975000E (200511)(DK)DANSKPandelampe med 2lyskilder:en hvid LED med bred lyskegle og høj ydeevne, en rød LED.Valg af lysFor at skif

Page 10 - Обща информация

8E97_TIKKAplus2_E975000E (200511)(NO)NORSKHodelykt med to lystyper: en kraftig hvit LED pære med bredt lysfelt og en rød LED pære.Valg av lystypeFor

Page 11 - 

9E97_TIKKAplus2_E975000E (200511)(CZ)ČESKYSvítilna se dvěma světelnými zdroji:1x vysoce svítivá LED dioda s rozptýleným osvětlením a 1x červená LE