Petzl TRAC PLUS Manuel d'utilisateur Page 1

1P24 TRAC _ TRAC PLUS P245100B (221110)®Made in France3 year guarantee Patented(EN) Pulley with integrated connector for tyroleans(FR) Poulie à

10P24 TRAC _ TRAC PLUS P245100B (221110)(FI)SUOMITRAC-taljapyöräTRAC PLUS -taljapyöräAinoastaan ne kuvissa esitetyt tekniikat ovat sallittuja,

11P24 TRAC _ TRAC PLUS P245100B (221110)(NO)NORSKTRAC trinse TRAC PLUS trinseKun de teknikkene som er vist uten kryss og/eller dødninghode-sym

12P24 TRAC _ TRAC PLUS P245100B (221110)(RU)РУССКИЙБлок TRACБлок TRAC PLUSПравильными являются только те способы использования, которые изобра

13P24 TRAC _ TRAC PLUS P245100B (221110)(CZ)ČESKYKladka TRACKladka TRAC PLUSPovolené jsou pouze způsoby používání uvedené na obrázcích, které

14P24 TRAC _ TRAC PLUS P245100B (221110)(PL)POLSKIBloczek TRACBloczek TRAC PLUSDopuszczalne są wyłącznie techniki przedstawione na rysunkach n

15P24 TRAC _ TRAC PLUS P245100B (221110)(HU)MAGYARTRAC csiga TRAC PLUS csigaKizárólag azok a használati módok megengedettek, melyek az ábrákon

16P24 TRAC _ TRAC PLUS P245100B (221110)(BG)БЪЛГАРСКИМакара TRACМакара TRAC PLUSОт показаните техники може да използвате само тези, които не с

17P24 TRAC _ TRAC PLUS P245100B (221110)(JP)日本語『トラック』プーリー 『トラック プラス』プーリー図に示された使用方法の中で、×印やドクロマークが付いていないものだけが認められています。 最新の取扱説明書やその他の関連情報はウェブサイト(w

18P24 TRAC _ TRAC PLUS P245100B (221110)(CN) 中文TRAC 滑輪TRAC PLUS 滑輪只有那些圖中沒有交叉符號和/或骷髏頭符號的技術方可授權使用。 定期登陸www.petzl.com網頁查詢最新版本的技術和/或附加諮詢。如果你有任何疑問或對

19P24 TRAC _ TRAC PLUS P245100B (221110)

2P24 TRAC _ TRAC PLUS P245100B (221110)Installation on the tyroleanMise en place sur la tyrolienneTyrolean precautionsPrécautions pour la tyrol

3P24 TRAC _ TRAC PLUS P245100B (221110)(EN)ENGLISHTRAC pulley TRAC PLUS pulleyOnly the techniques shown in the diagrams that are not crossed o

4P24 TRAC _ TRAC PLUS P245100B (221110)(FR)FRANÇAISPoulie TRAC Poulie TRAC PLUSSeules les techniques présentées non barrées et/ou sans tête de

5P24 TRAC _ TRAC PLUS P245100B (221110)(DE)DEUTSCHTRAC-Seilrolle TRAC PLUS-SeilrolleVon den in den Abbildungen dargestellten Techniken sind nu

6P24 TRAC _ TRAC PLUS P245100B (221110)(IT)ITALIANOCarrucola TRACCarrucola TRAC PLUSSolole tecniche presentate come non barrate e/o senza sim

7P24 TRAC _ TRAC PLUS P245100B (221110)(ES)ESPAÑOLPolea TRACPolea TRAC PLUSSólo están autorizadas las técnicas presentadas sin tachar y/o sin

8P24 TRAC _ TRAC PLUS P245100B (221110)(NL)NEDERLANDSTRAC katrolTRAC PLUS katrolEnkel de niet-doorkruiste technieken en/of die zonder het pict

9P24 TRAC _ TRAC PLUS P245100B (221110)(SE)SVENSKATRAC blockTRAC PLUS blockEndast de tekniker som visas i de diagram som inte är överkorsade o